‘Comics readers can be really parochial’ would be the mean way of putting it, but the fact is, comics are such a complex set of subtle visual and verbal codes that it’s easy to get thrown off by quirks in each continent’s approach to the medium, the same way that manga rubs a lot of…