Modernism came late to comics. Cartoonists are naturally stylistic chameleons, selecting and altering visual techniques to serve their subjects. But explicitly presenting style as content? That’s always trickier.