Our culture has conditioned us to take Dick Tracy with a straight face. But nothing prepares us for Ivan the Terrible.